La risposta breve
Il periodo migliore dipende da cosa vuoi fare. Luglio è in media il mese più caldo. Marzo è il mese con meno pioggia. L'estate e i ponti festivi portano le maggiori folle nei villaggi più noti. L'autunno ha un fascino proprio nell'arboreto e nei giardini. L'inverno offre giornate più corte, orari di apertura ridotti e un mercatino di Natale nella vicina Bath.
I dati meteo qui sotto sono medie di lungo periodo per Cirencester, non una previsione. Mostrano com'è un mese tipico, ma una settimana specifica può essere molto diversa. Metti in valigia qualcosa per la pioggia in ogni stagione.
Meteo mese per mese
Temperature massime e minime medie giornaliere e pioggia mensile totale a Cirencester, dalle medie di lungo periodo del Met Office per il 1991-2020. Una stazione rappresenta un solo luogo, quindi colline e valli della regione possono differire.
| Mese | Massima (°C) | Minima (°C) | Pioggia (mm) |
|---|---|---|---|
| Gennaio | 7,4 | 1,2 | 82,9 |
| Febbraio | 8,0 | 1,3 | 58,1 |
| Marzo | 10,7 | 2,6 | 55,5 |
| Aprile | 13,7 | 4,2 | 55,6 |
| Maggio | 16,8 | 7,0 | 64,1 |
| Giugno | 19,8 | 9,7 | 59,1 |
| Luglio | 22,3 | 11,7 | 59,0 |
| Agosto | 21,8 | 11,6 | 67,3 |
| Settembre | 18,9 | 9,6 | 58,4 |
| Ottobre | 14,5 | 7,0 | 84,1 |
| Novembre | 10,3 | 3,8 | 88,8 |
| Dicembre | 7,7 | 1,6 | 89,8 |
Gennaio è il mese più freddo. La pioggia è minima a marzo e aprile e massima da ottobre a gennaio. Un'estate asciutta non è garantita.
Tour dei Cotswolds per ogni stagione
Gite di un giorno da Londra e tour dei Cotswolds in piccoli gruppi, con prezzi e disponibilità aggiornati.
Cosa significa ogni stagione per la visita
Periodi di apertura e prezzi si riferiscono al 2026. Verifica le date per l'anno in cui viaggi.
| Stagione | Cosa è aperto | Cosa aspettarsi |
|---|---|---|
| Primavera, da marzo a maggio | Hidcote e Sudeley Castle aperti dal 14 marzo | Inizialmente fresco, con massime da 10,7 a 16,8 °C. Broadway Tower osserva l'orario invernale fino alla fine di marzo. |
| Estate, da giugno ad agosto | Cotswold Lavender nel 2026 da metà giugno al 5 agosto; Broadway Tower aperta 10:00-17:00 | Mesi più caldi. I parcheggi di Bibury e Castle Combe si riempiono in estate e nei ponti festivi. |
| Autunno, da settembre a novembre | Westonbirt Arboretum in autunno; Hidcote e Sudeley fino all'inizio di novembre | Ottobre è più piovoso dei mesi estivi. Prenota Westonbirt in anticipo. |
| Inverno, da dicembre a febbraio | Hidcote con prezzi invernali; Broadway Tower con orari ridotti | Mesi più freddi. Il Mercatino di Natale di Bath dura alcune settimane da fine novembre. |
Affluenza e parcheggi
In estate e nei ponti festivi il parcheggio di Castle Combe può riempirsi. I pullman non possono entrare nel centro del villaggio e usano gli stalli del parcheggio per visitatori. A Bibury i parcheggi sono limitati e spesso affollati, e le auto non possono salire ad Arlington Row, salvo i residenti. Le case di Arlington Row sono abitazioni private. Resta sul sentiero pubblico, parla a bassa voce e non guardare dentro le finestre.
Se puoi, vai di mattina presto o in un giorno feriale, e scegli una cittadina più grande per la parte centrale della giornata. Le nostre guide a Bibury e Castle Combe elencano i dettagli sul parcheggio di ciascun luogo.
Lavanda, colori autunnali e Natale
Cotswold Lavender è stata aperta da metà giugno al 5 agosto 2026 ed è ora raccolta. Resta chiusa ai visitatori fino a metà giugno 2027, e una data di apertura precisa per il 2027 non è ancora fissata. Se la lavanda è il motivo del viaggio, controlla prima le date della fattoria.
L'ingresso autunnale a Westonbirt Arboretum vale dal 25 settembre al 15 novembre 2026. Gli adulti pagano £19 nei giorni feriali e £22 nei weekend e nei ponti festivi. Le tariffe ridotte sono £13 e £15,50. I bambini da 5 a 18 anni pagano £5, e i minori di 5 anni entrano gratis. In questo periodo la prenotazione è caldamente consigliata. Nessuno può garantire il giorno in cui i colori saranno al massimo.
Il Mercatino di Natale di Bath si svolge dal 26 novembre al 13 dicembre 2026. Gli orari sono dal lunedì al mercoledì 10:00-19:00, dal giovedì al sabato 10:00-20:00 e la domenica 10:00-18:00. Bath è una città a sud dei Cotswolds, non un villaggio dei Cotswolds.
Giardini e castelli per stagione
Prezzi pubblicati per il 2026, adulti e bambini.
| Luogo | Stagione | Adulto | Bambino |
|---|---|---|---|
| Hidcote, standard | dal 14 marzo al 1° novembre | £20 (£22 con Gift Aid) | £10 (£11), da 5 a 17 anni |
| Hidcote, inverno | dal 2 novembre al 31 dicembre | £12 (£13,20 con Gift Aid) | £6 (£6,60) |
| Hidcote, inizio anno | dal 1° gennaio al 13 marzo | £11 (£12,10 con Gift Aid) | £5,50 (£6,10) |
| Sudeley Castle | dal 14 marzo all'inizio di novembre | Da £24 | £10,50, da 3 a 15 anni |
I membri del National Trust entrano gratis a Hidcote. L'iscrizione al National Trust non dà sconti a Sudeley.
Pianifica il resto del viaggio
Pagine utili per scegliere date e luoghi.
Cose da fare
Quindici esperienze, da Arlington Row a Blenheim Palace.
The Cotswold Way
Tappe, segnaletica e cosa controllare riguardo alle deviazioni.
Dove dormire
Basi in sei luoghi e come arrivarci senza auto.
Castle Combe
Parcheggio, regole per i pullman e visita rispettosa.
Quando visitare i Cotswolds: domande frequenti
Qual è il mese più caldo nei Cotswolds?
Luglio, con una massima media giornaliera di 22,3 °C a Cirencester, dalle medie Met Office 1991-2020.
Qual è il mese più piovoso?
Dicembre, con 89,8 mm in media. Anche novembre e ottobre sono piovosi, con 88,8 mm e 84,1 mm.
Quando sono più affollati i Cotswolds?
L'estate e i ponti festivi portano più visitatori in luoghi come Castle Combe. Non esiste un conteggio regionale dei visitatori per mese.
Posso vedere la lavanda nei Cotswolds adesso?
Non a ottobre 2026. Cotswold Lavender è stata raccolta ed è chiusa ai visitatori fino a metà giugno 2027.
Vale la pena visitare i Cotswolds in inverno?
Sì, se pianifichi tenendo conto degli orari ridotti. Broadway Tower apre più tardi e chiude prima, Hidcote ha prezzi invernali e Bath ha un mercatino di Natale dal 26 novembre al 13 dicembre 2026.
Devo prenotare Westonbirt in autunno?
La prenotazione è caldamente consigliata dal 25 settembre al 15 novembre 2026, per garantirsi l'ingresso.