Come scegliere la base
I Cotswolds coprono un'area vasta, dal nord della regione fino a Bath nel sud. L'ente che gestisce il paesaggio afferma che viaggiare senza auto è possibile ma difficile a causa delle distanze. Pensa quindi dove trascorrerai la maggior parte del tempo e scegli una base vicina.
Questa pagina confronta sei località: Stow-on-the-Wold, Chipping Campden, Burford, Broadway, Cirencester e Bibury. Cita alcune strutture e non elenca i prezzi delle camere, perché tariffe e disponibilità cambiano in base alla data. Prima di prenotare, verifica con la struttura la tariffa, il soggiorno minimo, se colazione e parcheggio sono inclusi e le condizioni di cancellazione.
Le sei basi a confronto
I dati sui parcheggi sono le tariffe pubblicate per il 2026. Prezzi e regole cambiano, quindi leggi la segnaletica all'arrivo.
| Base | Cosa si trova nelle vicinanze | Parcheggio | Da sapere |
|---|---|---|---|
| Stow-on-the-Wold | Market Square, porta della chiesa, collegamenti in bus | Fosseway gratuito; Maugersbury Road da £4,40 per 2 h | Sulla linea di bus Pulhams 801 |
| Chipping Campden | High Street, sala del mercato, inizio del Cotswold Way | Market Square: primi 20 min gratis, 1 h £1, 2 h £2 | Ideale per chi cammina |
| Burford | High Street, chiesa | Guildenford gratuito, limite di 4 h o 10 h | Tappa nelle gite di un giorno da Londra |
| Broadway | High Street, Broadway Tower | Parcheggio della torre £3 per 4 h, £6 per tutto il giorno | Hotel con spa sulla High Street |
| Cirencester | Museo, anfiteatro romano, Abbey Grounds | Abbey Grounds: 1 h £2, 2 h £3,80, 10 h £10 | Città di mercato, non un villaggio |
| Bibury | Arlington Row, fiume, chiesa | Parcheggio gratuito limitato, nessun parcheggio del National Trust | Casa in affitto per vacanze in Arlington Row |
Tour dei Cotswolds se non vuoi guidare
Gite di un giorno da Londra e tour in piccoli gruppi nei Cotswolds, con prezzi e disponibilità in tempo reale.
Soggiornare nei centri principali
Quattro basi adatte alla maggior parte dei primi viaggi.
Stow-on-the-Wold
Stow ha una Market Square con la croce del mercato e la St Edward's Hall, e una chiesa il cui portale nord è incorniciato da antichi tassi. Il parcheggio di Fosseway è gratuito. Il bus Pulhams 801 collega Cheltenham, Bourton-on-the-Water, Stow e la stazione di Moreton-in-Marsh. Per saperne di più leggi la guida di Stow-on-the-Wold.
Chipping Campden
Chipping Campden è l'estremità settentrionale del Cotswold Way, e la sua sala del mercato sulla High Street fu costruita nel 1627. Si adatta a chi cammina e vuole una prima notte prima del sentiero. Il parcheggio di Market Square è economico per soggiorni brevi. Vedi la guida di Chipping Campden e la guida del Cotswold Way.
Burford
Burford ha un parcheggio gratuito con limiti di 4 e 10 ore, utile se vuoi lasciare l'auto mentre esplori la High Street. Il parcheggio per la notte è una questione da chiedere al proprio host. Vedi la guida di Burford.
Broadway
Il Lygon Arms si trova sulla High Street di Broadway. L'hotel elenca una spa con piscina, vasca idromassaggio, bagno turco e palestra. Chiedi quali di questi servizi sono inclusi nella tariffa della camera. Broadway Tower è vicina, e la guida di Broadway contiene i dettagli.
Cirencester e Bibury
Cirencester è una città di mercato con il Corinium Museum, un anfiteatro romano, gli Abbey Grounds e la chiesa di St John Baptist. Il materiale turistico la chiama la capitale dei Cotswolds. È un soprannome e non uno status ufficiale. Il parcheggio degli Abbey Grounds costa £2 per 1 ora, £3,80 per 2 ore e £10 per 10 ore.
A Bibury, il National Trust affitta per le vacanze il cottage al numero 9 di Arlington Row per 3 ospiti, senza cani ammessi. I numeri 1 e 9 sono le case in affitto. Il resto della fila è abitazione privata e i giardini non sono aperti ai visitatori. Se alloggi lì, sei ospite in una via residenziale. Il parcheggio nel villaggio è limitato e condiviso con i visitatori giornalieri, quindi chiedi dove lasciare l'auto.
Lords of the Manor è un hotel a Upper Slaughter, codice postale GL54 2JD. Non confonderlo con Lower Slaughter quando cerchi sulla mappa.
Spostarsi senza auto
Opzioni di treno e bus, con tariffe anticipate indicative rilevate nell'ottobre 2026.
| Tragitto | Tempo | Tariffa anticipata, solo andata |
|---|---|---|
| Da London Paddington a Moreton-in-Marsh | Più veloce 1 h 24, media 1 h 33 | Da £14 |
| Da London Paddington a Charlbury | Da 1 h 05, media 1 h 16 | Da £12 |
| Da London Paddington a Kemble | Media 1 h 13 | Da £20 |
Queste tariffe sono prezzi anticipati con disponibilità limitata. Non sono prezzi per chi acquista in stazione e non includono bambini, railcard o biglietto di andata e ritorno. Controlla l'orario per la tua data.
Per i bus, il Pulhams 801 dal lunedì al venerdì parte da Cheltenham Royal Well alle 08:30, raggiunge Bourton-on-the-Water alle 09:15, Stow alle 09:33 e la stazione di Moreton-in-Marsh alle 09:45. Sono 45, 63 e 75 minuti da Cheltenham. Non tutte le corse arrivano a Chipping Norton, e la domenica ha un orario proprio. Le tariffe singole idonee sono limitate a £3 fino al 31 dicembre 2026. Il biglietto giornaliero CotswoldZone costa £8 nell'app e £8,50 sul bus per gli adulti. La convalida contactless all'entrata e all'uscita è iniziata il 26 luglio 2026, e se dimentichi di convalidare all'uscita ti viene addebitata la tratta fino al capolinea.
Da pianificare
Pagine utili per decidere dove alloggiare.
12 città e villaggi
Brevi guide a ogni località, da Bibury a Cirencester.
Periodo migliore per visitare
Meteo mese per mese, affluenza e aperture stagionali.
Tour da Londra
Due tour di un giorno a confronto con l'andata da soli.
Bibury
Arlington Row, parcheggio e come visitare con rispetto.
Dove alloggiare nei Cotswolds: domande frequenti
Quale città è la migliore per alloggiare?
Dipende dai tuoi piani. Chipping Campden è adatta a chi cammina, Stow-on-the-Wold ha collegamenti in bus, Burford ha un parcheggio gratuito e Cirencester è una città di mercato più grande.
Posso visitare i Cotswolds senza auto?
Sì, ma richiede organizzazione. Le distanze sono grandi. I treni da London Paddington arrivano a Moreton-in-Marsh, Charlbury e Kemble, e alcuni bus locali collegano alcune città.
Posso alloggiare in Arlington Row a Bibury?
Due delle case, i numeri 1 e 9, sono case in affitto per vacanze. Il numero 9 è segnalato dal National Trust per 3 ospiti, e i cani non sono ammessi.
Lords of the Manor si trova a Lower Slaughter?
No. Si trova a Upper Slaughter, codice postale GL54 2JD.
La spa del Lygon Arms è inclusa in ogni camera?
L'hotel elenca una spa con piscina, vasca idromassaggio, bagno turco e palestra. Chiedi se è inclusa nella tua tariffa.
Quanto costano le camere?
Le tariffe variano in base alla data e alla camera. Chiedi alla struttura prezzo, soggiorno minimo, colazione, parcheggio e condizioni di cancellazione per le tue date.