So wählst du deinen Standort
Die Cotswolds umfassen ein großes Gebiet, vom Norden der Region bis hinunter nach Bath im Süden. Die Landschaftsverwaltung schreibt, dass Reisen ohne Auto möglich, wegen der Entfernungen aber anspruchsvoll sind. Überleg dir also, wo du die meiste Zeit verbringst, und such dir einen Standort in der Nähe.
Diese Seite vergleicht sechs Orte: Stow-on-the-Wold, Chipping Campden, Burford, Broadway, Cirencester und Bibury. Sie nennt einige Häuser und führt keine Zimmerpreise auf, denn Preise und Verfügbarkeit ändern sich mit dem Datum. Frag beim Haus nach Preis, Mindestaufenthalt, Frühstück, Parkplatz und Stornobedingungen, bevor du buchst.
Die sechs Standorte im Vergleich
Die Parkgebühren sind veröffentlichte Preise für 2026. Preise und Regeln ändern sich, lies bei der Ankunft also die Schilder.
| Standort | Was liegt nah | Parken | Gut zu wissen |
|---|---|---|---|
| Stow-on-the-Wold | Marktplatz, Kirchentür, Busverbindungen | Fosseway gratis; Maugersbury Road ab 4,40 £ für 2 h | An der Buslinie Pulhams 801 |
| Chipping Campden | High Street, Markthalle, Start des Cotswold Way | Market Square: erste 20 Min. frei, 1 h 1 £, 2 h 2 £ | Gut für Wanderer |
| Burford | High Street, Kirche | Guildenford gratis, Limit 4 h oder 10 h | Halt auf Tagestouren ab London |
| Broadway | High Street, Broadway Tower | Parkplatz am Turm 3 £ für 4 h, 6 £ ganztags | Hotel mit Spa an der High Street |
| Cirencester | Museum, römisches Amphitheater, Abbey Grounds | Abbey Grounds: 1 h 2 £, 2 h 3,80 £, 10 h 10 £ | Marktstadt, kein Dorf |
| Bibury | Arlington Row, Fluss, Kirche | Begrenztes kostenloses Parken, kein Parkplatz des National Trust | Ferienhaus in der Arlington Row |
Cotswolds-Touren, wenn du nicht selbst fahren willst
Tagesausflüge ab London und Kleingruppentouren durch die Cotswolds, mit aktuellen Preisen und Verfügbarkeit.
Übernachten in den Hauptorten
Vier Standorte, die zu den meisten ersten Reisen passen.
Stow-on-the-Wold
Stow hat einen Marktplatz mit Marktkreuz und St Edward's Hall und eine Kirche, deren Nordtür von alten Eiben eingerahmt wird. Der Parkplatz Fosseway ist kostenlos. Die Buslinie Pulhams 801 verbindet Cheltenham, Bourton-on-the-Water, Stow und den Bahnhof Moreton-in-Marsh. Mehr im Stow-on-the-Wold-Führer.
Chipping Campden
Chipping Campden ist das Nordende des Cotswold Way, und die Markthalle an der High Street wurde 1627 gebaut. Der Ort passt zu Wanderern, die vor dem Weg eine erste Nacht suchen. Parken am Market Square ist für kurze Aufenthalte günstig. Siehe den Chipping-Campden-Führer und den Cotswold-Way-Führer.
Burford
Burford hat einen kostenlosen Parkplatz mit Limits von 4 und 10 Stunden. Das hilft, wenn du das Auto stehen lassen und die High Street erkunden willst. Fürs Parken über Nacht frag deinen Gastgeber. Siehe den Burford-Führer.
Broadway
The Lygon Arms steht an der High Street in Broadway. Das Hotel nennt einen Spa mit Pool, Hot Tub, Dampfbad und Fitnessraum. Frag, was davon zu deinem Zimmertarif gehört. Der Broadway Tower ist nah, Details im Broadway-Führer.
Cirencester und Bibury
Cirencester ist eine Marktstadt mit dem Corinium Museum, einem römischen Amphitheater, den Abbey Grounds und der Kirche St John Baptist. Tourismusmaterial nennt sie die Hauptstadt der Cotswolds. Das ist ein Beiname und kein amtlicher Status. Der Parkplatz Abbey Grounds kostet 2 £ für 1 Stunde, 3,80 £ für 2 Stunden und 10 £ für 10 Stunden.
In Bibury vermietet der National Trust ein Ferienhaus in der Arlington Row 9 für 3 Gäste, ohne Hunde. Die Nummern 1 und 9 sind Ferienunterkünfte. Der Rest der Reihe sind Privathäuser, die Gärten sind für Besucher nicht geöffnet. Wenn du dort wohnst, bist du Gast in einer Wohnstraße. Das Parken im Dorf ist begrenzt und wird mit Tagesbesuchern geteilt, frag also, wo du das Auto abstellen kannst.
Lords of the Manor ist ein Hotel in Upper Slaughter, Postleitzahl GL54 2JD. Verwechsle es auf der Karte nicht mit Lower Slaughter.
Unterwegs ohne Auto
Bahn und Bus, mit Richtpreisen für Vorausbuchungen, die im Oktober 2026 zu sehen waren.
| Strecke | Dauer | Vorausbuchungspreis, einfach |
|---|---|---|
| London Paddington nach Moreton-in-Marsh | Schnellste 1 h 24, Durchschnitt 1 h 33 | Ab 14 £ |
| London Paddington nach Charlbury | Ab 1 h 05, Durchschnitt 1 h 16 | Ab 12 £ |
| London Paddington nach Kemble | Durchschnitt 1 h 13 | Ab 20 £ |
Das sind Vorausbuchungspreise mit begrenzter Verfügbarkeit. Es sind keine Preise für den Kauf am Schalter, und sie gelten nicht für Kinder, mit Railcard oder für Hin- und Rückfahrt. Prüf den Fahrplan für dein Datum.
Beim Bus fährt die Linie Pulhams 801 montags bis freitags um 8:30 Uhr in Cheltenham Royal Well ab, erreicht Bourton-on-the-Water um 9:15 Uhr, Stow um 9:33 Uhr und den Bahnhof Moreton-in-Marsh um 9:45 Uhr. Das sind 45, 63 und 75 Minuten ab Cheltenham. Nicht jede Fahrt reicht bis Chipping Norton, und sonntags gilt ein eigener Fahrplan. Berechtigte Einzelfahrten sind bis 31. Dezember 2026 auf 3 £ begrenzt. Ein Tagesticket CotswoldZone kostet für Erwachsene 8 £ in der App und 8,50 £ im Bus. Seit dem 26. Juli 2026 gibt es kontaktloses Ein- und Auschecken, und wer das Auschecken vergisst, zahlt bis zur Endhaltestelle.
Mehr zur Planung
Seiten, die dir bei der Wahl deines Standorts helfen.
Wo übernachten in den Cotswolds: häufige Fragen
In welchem Ort übernachte ich am besten?
Das hängt von deinen Plänen ab. Chipping Campden passt zu Wanderern, Stow-on-the-Wold hat Busanbindung, Burford einen kostenlosen Parkplatz, und Cirencester ist eine größere Marktstadt.
Kann ich die Cotswolds ohne Auto besuchen?
Ja, aber es braucht Planung, denn die Entfernungen sind groß. Die Züge ab London Paddington fahren nach Moreton-in-Marsh, Charlbury und Kemble, und lokale Busse verbinden einige Orte.
Kann ich in der Arlington Row in Bibury übernachten?
Zwei der Häuser, Nummer 1 und 9, sind Ferienunterkünfte. Nummer 9 führt der National Trust für 3 Gäste, Hunde sind nicht erlaubt.
Liegt Lords of the Manor in Lower Slaughter?
Nein, es liegt in Upper Slaughter, Postleitzahl GL54 2JD.
Gehört der Spa des Lygon Arms zu jedem Zimmer?
Das Hotel nennt einen Spa mit Pool, Hot Tub, Dampfbad und Fitnessraum. Frag, ob er in deinem Tarif enthalten ist.
Was kosten die Zimmer?
Die Preise hängen von Datum und Zimmer ab. Frag das Haus nach Preis, Mindestaufenthalt, Frühstück, Parkplatz und Stornobedingungen für deine Daten.